[Hexagon] Improve scheduling heuristic for large basic blocks

This patch changes the isLatencyBound heuristic to look at the
path length based upon the number of packets needed to schedule
a basic block. For small basic blocks, the heuristic uses a small
threshold for isLatencyBound. For large basic blocks, the
heuristic uses a large threshold.

The goal is to increase the priority of an instruction in a small
basic block that has a large height or depth relative to the code
size. For large functions, the height and depth are ignored
because it increases the live range of a register and causes more
spills. That is, for large functions, it is more important to
schedule instructions when available, and attempt to keep the defs
and uses closer together.

Patch by Brendon Cahoon.

llvm-svn: 327987