Switch lowering: improve partitioning of jump tables

When there's a tie between partitionings of jump tables, consider also cases
that result in no jump tables, but in one or a few cases.  The motivation is
that many contemporary processors typically perform case switches fairly
quickly.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D25212

llvm-svn: 285099