[InstCombine] refactor folds for mul with negated operands; NFCI

This keeps with our current usage of 'match' and is easier to see that
the optional NSW only applies in the non-constant operand case. 

llvm-svn: 325140