[analyzer] Assume that strings are no longer than SIZE_MAX/4.

This keeps the analyzer from making silly assumptions, like thinking
strlen(foo)+1 could wrap around to 0. This fixes PR16558.

Patch by Karthik Bhat!

llvm-svn: 188680