When re-using an existing cast for a user, it's still necessary to call

rememberInstruction so that future users of that user will be inserted
in the correct position. This fixes the Darwin selfhost.

llvm-svn: 94070