Allow operator-> to work from a FixedStreamArrayIterator.

This is similar to my recent fix for VarStreamArrayIterator, but the cause
(and thus the fix) is subtley different.  The FixedStreamArrayIterator
iterates over a const Array, so the iterator's value type must be const.

llvm-svn: 302257