[gn] Make -no-exceptions flag a config

This allows it to be disabled for targets that need exceptions
like libunwind, libc++abi and libc++.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D60328

llvm-svn: 357797