[memdep] Run clang-format over the header before porting it to

the new pass manager.

The port will involve substantial edits here, and would likely introduce
bad formatting if formatted in isolation, so just get all the formatting
up to snuff. I'll also go through and try to freshen the doxygen here as
well as modernizing some of the code.

llvm-svn: 262821