AMDGPU: Make v2i64/v2f64 legal types.

They can be loaded and stored, so count them as legal. This is
mostly to fix a number of common cases for load/store merging.

llvm-svn: 254086