[SystemZ] Support remaining atomic instructions

Add assembler support for all atomic instructions that weren't already
supported.  Some of those could be used to implement codegen for 128-bit
atomic operations, but this isn't done here yet.

llvm-svn: 288526