[LoopDist] Split main class. NFC

This splits out the per-loop functionality from the Pass class.

With this the fact whether the loop is forced-distribute with the new
metadata/pragma can be cached in the per-loop class rather than passed
around.

llvm-svn: 267643