[asan] Fall back to /proc/$PID/maps on Android L.

dl_iterate_phdr is somewhat broken in L (see the code for details).
We add runtime OS version detection and fallback to /proc/maps on L or earlier.
This fixes a number of ASan tests on L.

llvm-svn: 236628