Move a few containers out of ScheduleDAGInstrs::BuildSchedGraph

and into the ScheduleDAGInstrs class, so that they don't get
destructed and re-constructed for each block. This fixes a
compile-time hot spot in the post-pass scheduler.

To help facilitate this, tidy and do some minor reorganization
in the scheduler constructor functions.

llvm-svn: 62275