build: differentiate between building for and on Windows

This is necessary to support cross-compiling a Windows libc++ from
Linux.  The CMAKE_SYSTEM_HOST_NAME tells you what, in autotools
parlance, is known as the build as opposed to WIN32 which maps to, in
autotools parlance, host.

llvm-svn: 290800