[lldb/Reproducer] Include result in recording statements

Include the return value in the recording log statements. This helps
diagnose uninstrumented (copy assignment) constructors.