[x86] add missing maxnum/minnum tests for 256-bit vectors

Also, switch to x86-64 because once we can lower these to something
more reasonable, there will be less noise in the checks. And add
AVX runs because those will be different than SSE.

llvm-svn: 254879