[PGO] Text format profile reader needs to clear the value profile

Summary:
Reset the ValueData for each function to avoid using the ones in
the previous function.

Reviewers: davidxl

Reviewed By: davidxl

Subscribers: llvm-commits, xur

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D30479

llvm-svn: 296916