start splitting out aggregate value computation from EmitExpr into EmitAggExpr.

aggregate value and scalar expression computation are very different, this
gets them away from each other.  This causes a temporary regression on some
complex number examples.

llvm-svn: 41014