Revert r297516 - Respect CMAKE_INSTALL_MANDIR for sphinx generated manpages

When CMAKE_INSTALL_MANDIR isn't defined it ends up attempting to install
the man pages under "/man1" and we really don't want to accidentally install
stuff at the filesystem root.

llvm-svn: 297545