[LegalizeTypes] Add widening support for STRICT_FSETCC/FSETCCS

This patch adds widening which really just scalarizes because we don't have a strategy for the extra elements we would need to pad with.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D72193