Fix crash in VerifyType when checking Contexts. Because there may not be a

Module (we were called with verifyFunction and an unowned Function) we can't
rely on Mod->getContext().

llvm-svn: 96275