Fix a bug in legalize where it would emit two calls to libcalls that return

i64 values on targets that need that expanded to 32-bit registers.  This fixes
PowerPC/2005-09-02-LegalizeDuplicatesCalls.ll and speeds up 189.lucas from
taking 122.72s to 81.96s on my desktop.

llvm-svn: 23228