[Docs] Disable Python docs when LLDB_DISABLE_PYTHON is set

This leads to a configuration error because we're trying to get a
property that doesn't exist:

get_target_property() called with non-existent target "swig_wrapper"