[CMake] Filter out -z,defs when building custom libc++

-z,defs is incompatible with sanitizers so we need to filter it out
from the linker flags before passing them to the libc++ build.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D47865

llvm-svn: 334212