[X86][SSE] Add test showing missed opportunity to combine to pshuflw

We are combining shuffles to bit shifts before unary permutes, which means we can't fold loads plus the destination register is destructive

llvm-svn: 306976