Apparently at some point in the past I forgot how 'continue'

works in a 'while(false)' loop.  Simplify this code;  it was
complicated only in anticipation of C++0x lambdas, and it can
become complicated again when those happen. :)

llvm-svn: 133761