[XRay tests] Don't filter test-critical calls

By default, xray filters events that takes less than 5uS from its log.
In this existing test, should printf complete very quickly this will
lead to test-critical function calls being filtered (i.e. print_parent_tid).
Given that we're not testing the filtering feature, disable it for this
test.

llvm-svn: 337929