[ms-abi] Fixing CGRecordLayoutBuilder w.r.t. MS NonVirutalBase Layout

The MS abi lays out *all* non-virtual bases with leading vfptrs before 
laying out non-virutal bases without vfptrs.  This guarantees that the 
primary base is laid out first.  r198818 fixed RecordLayoutBuilder to 
produce compatiable layouts.  This patch fixes CGRecordLayoutBuilder to 
be able to consume those layouts and produce meaningful output without 
tripping any asserts about assumed incoming layout.

A test case is included that shows CGRecordLayoutBuilder in fact 
produces output in the compatiable order.

llvm-svn: 198900