Previously SimplifyInstruction could report that an instruction

simplified to itself (this can only happen in unreachable blocks).
Change it to return null instead.  Hopefully this will fix some
buildbot failures.

llvm-svn: 119490