[InstCombine] combine foldAndOfFCmps and foldOrOfFcmps; NFCI

In addition to removing chunks of duplicated code, we don't
want these to diverge. If there's a fold for one, there
should be a fold of the other via DeMorgan's Laws.

llvm-svn: 312420