[InstCombine] Shift amount reassociation in bittest: drop pointless one-use restriction

That one-use restriction is not needed for correctness - we have already
ensured that one of the shifts will go away, so we know we won't increase
the instruction count. So there is no need for that restriction.

llvm-svn: 368518