fix logical-select to invoke filecheck right, and fix hte instcombine

xform it is checking to actually pass.  There is no need to match
m_SelectCst<0, -1> since instcombine canonicalizes that into not(sext).

Add matches for sext(not(x)) in addition to not(sext(x)).

llvm-svn: 95420