Homogenize the description of the MemRef conversion to the LLVM dialect

The conversion procedure has been updated to reflect the most recent MemRef
descriptor proposal, but the documentation was only updated for the type
conversion, omitting the address computation section. Make sure the two
sections agree.

PiperOrigin-RevId: 286022684