[CUDA] Split out tests for unused-arg warnings from cuda-options.cu.

Summary: Trying to make this test a bit more manageable.

Reviewers: tra

Subscribers: cfe-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D15974

llvm-svn: 257142