Expand the mask capability for deciding which functions are mips16 and mips32

so it can be better used for general interoperability testing between mips32
and mips16.

llvm-svn: 190762