[AMDGPU] Assembler: change v_madmk operands to have same order as mad.

The constant is now at source operand 1 (previously at 2).
This is also how it is in legacy AMD sp3 assembler.
Update tests.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D17984

llvm-svn: 263212