Add a utility function to LoopInfo to return the exit block

when the loop has exactly one exit, and make use of it in
LoopIndexSplit.

llvm-svn: 64388