Fix R600 test deadlock on Windows by giving FileCheck an argument

llc would hang trying to write output to a full pipe that FileCheck
wasn't reading. FileCheck wasn't reading from stdin because it needs a
file as a positional argument.

llvm-svn: 229157