[driver] Enable some static analyzer "unix" checkers on Windows.

Many of the "unix" checkers are not actually unix-specific and would be valuable
to run on Windows. This commit explicitly enables those checkers on
Windows.

A patch by Alexander Riccio!

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D16245

llvm-svn: 258426