Teach the RtDyld to tell the memory manager about how much space a function

actually takes rather than how much memory was allocated for it. This
is more accurate and should help the manager pack things more effectively.

llvm-svn: 131305