Add test cases for the scenario of selecting a frame index while stopped, and

then doing a thread step-out.  This should lead us to the caller frame of the
frame we just selected.

llvm-svn: 123984