[OpenMP] Fix OMPT cancellation test for GOMP

The GOMP sections interface uses schedule(dynamic) dispatch so it cannot
be assumed which thread executes the cancel and which thread executes
the cancellation point.  This patch allows either thread to execute either
section.

llvm-svn: 356302