Fix these tests on windows.

It is impossible to create a hard link to a non existing file, so create a
dummy file, create the link an delete the dummy file.

On windows one cannot remove the current directory, so chdir first.

llvm-svn: 204719