Add support for reading the GCDA file and merging the arc information.

With the advent of the __llvm_gcov_flush function, we need to be able to merge
counts into the .gcda files in an intelligent manner. This involves reading the
file if it exists, adding the counts together, and then writing the results.
<rdar://problem/12185886>

llvm-svn: 163923