Change ADL to produce lookup results in a deterministic order. This fixes some

rare issues with nondeterministic diagnostic order, and some very common issues
with nondeterministic module builds.

llvm-svn: 264323