RuntimeDyld cleanup:

- Improved parameter names for clarity
- Added comments
- emitCommonSymbols should return void because its return value is not being
  used anywhere
- Attempt to reduce the usage of the RelocationValueRef type. Restricts it 
  for a single goal and may serve as a step for eventual removal.

llvm-svn: 155908