Use GetUnderlyingObjects in misched

misched used GetUnderlyingObject in order to break false load/store
dependencies, and the -enable-aa-sched-mi feature similarly relied on
GetUnderlyingObject in order to ensure it is safe to use the aliasing analysis.
Unfortunately, GetUnderlyingObject does not recurse through phi nodes, and so
(especially due to LSR) all of these mechanisms failed for
induction-variable-dependent loads and stores inside loops.

This change replaces uses of GetUnderlyingObject with GetUnderlyingObjects
(which will recurse through phi and select instructions) in misched.

Andy reviewed, tested and simplified this patch; Thanks!

llvm-svn: 169744