Only allow taking the address of an expression of type 'overloaded

function type' when that expression is actually an overloaded function
reference (and not the address of an overloaded function
reference). Fixes PR11066. 

llvm-svn: 141514