[PM] Make PreservedAnalyses::preserved take its parameter by const ref.

Summary: Previously we were unnecessarily copying the argument.

Reviewers: chandlerc

Subscribers: mehdi_amini, silvas, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D27368

llvm-svn: 288592