Do not cache a pointer to ExprEvalContexts.back().

It may become a dangling pointer if the underlying SmallVector reallocates.
Sadly the testcase is really large and doesn't reduce well because of
SmallVector's reallocation patterns.

Fixes PR14336.

llvm-svn: 168045